他已经 全 说了
He’s already told me everything.
— 我仍在此 (2024)
现在的 青年 全 疯了
Young people these days have all gone crazy.
— 用心棒 (1961)
全 烧掉了
It all burned down.
— 天堂电影院 (1988)
我们 全 挤 在这里
We're all crammed in here.
— 绝境盟约 (2023)
海德尔 ， 我们 全 都在 等你 我们 一直在 等着你
Haider, we're all waiting for you. We've been waiting for you all along.
— 海德尔 (2014)
我们 黑人 不是 全 都会 用枪
We Black people don’t all know how to use guns.
— 虎胆龙威 (1988)
你 提到 的 其他 那些事 ， 我没 全 听 明白 ， 不过 我们 确实有 法律 ， 也会 说明 不同 种类 的 谋杀 。
I didn’t fully understand all those other things you mentioned, but we do have laws, and they do distinguish between different kinds of murder.
全 在这里 了
It's all here.
— 出租车司机 (2017)
你喜欢什么 全 告诉我 我 很快就 可以 送 给你 了
Tell me everything you like, and I can give it to you very soon.
— 少林足球 (2001)
全 是真的
It’s all true.
— 英国病人 (1996)
大家 全 在
Everyone's here.
— 城市英雄 (1993)
我不知道 他们 打算 怎么处理 但 我告诉他们 你写的 全 是真的
I don't know how they plan to handle it, but I told them everything you wrote is true.
— 几近成名 (2000)
他说 你们 差点 全 上了 那辆车 ？
He said you guys almost all got on that car?
— 神秘河 (2003)
钱 全 押 进去了 ！
I put all my money into it!
— 泰坦尼克号 (1997)
全 都 不许动
Nobody move!
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
全 都没了
It's all gone.
— 风吹麦浪 (2006)
你们 全 都 被逮捕了
You're all under arrest.
— 美国黑帮 (2007)
我 全 记得
I remember everything.
— 办公室的故事 (1977)
全 拿走 ！
Take it all!
— 死亡录像 (2007)
把我们 全 砍死 ！
Kill us all!
— 自己去看 (1985)
今天 他会 把我们 全 杀了
He’s going to kill us all today.
— 阿玛柯德 (1973)
然后把 二楼 的窗户 全 打开
Then open all the windows on the second floor.
— 龙猫 (1988)
你们 全 将 面临 死亡
You will all face death.
— 黄金三镖客 (1966)
他的家人 全 被 打死了 ！
His entire family was beaten to death!
— 自己去看 (1985)
“ 可 我们已经 把钱 全 给他们 了 … … ”
“But we’ve already given them all the money…”
要不 全 你选 ， 我不 选 ?
How about you choose everything? I won’t choose anything.
— 爱乐之城 (2016)
我们 谁 都没 被 他 骗过 ， 于是 全 笑了起来 。
None of us had been fooled by him, so we all burst out laughing.
因为 你知道 钱 在那儿 全 都在 包里
Because you know all the money is in the bag over there.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
电话 全 拿出来
Take out all the phones.
— 无间道 (2002)
师傅 说的 戏 ， 你 全 忘了 ！
You've forgotten everything your master taught you!
— 霸王别姬 (1993)
我们要 带 一些 鸟 回家 你想 把我们 全 杀了 吗 ？
We're going to bring some birds home. Do you want to kill us all?
— 阿玛柯德 (1973)
大家 全 在那儿
Everyone is there.
— 城市英雄 (1993)
他们 全 醒了
They're all awake.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
她 全 弄 好了 ， 看一下
She’s finished everything. Take a look.
— 蒲公英 (1985)
居民 全 看见了
All the residents saw it.
— 精英部队 (2007)
这 四爷 全 说了
Fourth Master said it all.
— 霸王别姬 (1993)
你 全 都会 跟我们说 ， 对不对 ？
You’ll tell us everything, right?
— 潘神的迷宫 (2006)
信件 全 放在 你的 桌上
All the letters are on your desk.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
那东西 全 镇上的 人都 见过 ， 留不住
Everyone in town has seen that thing—you can’t keep it hidden.
— 活着 (1994)
我可以 全 告诉你
I can tell you everything.
— 放牛班的春天 (2004)
全 倒 进去
Pour it all in.
— 西线无战事 (2022)
今年 木头 全 湿了 。
This year's firewood is all wet.
— 八部半 (1963)
我 全 试过 .
I've tried everything.
— 你妈妈也一样 (2001)
全 放在 总部 快点
Put it all at headquarters—hurry up.
— 出租车司机 (2017)
全 死 光了
They're all dead.
— 时空恋旅人 (2013)
当场 放过 你 所以 事实 就是 全 招了
I let you off right then, so basically, you confessed to everything.
— 满江红 (2023)
让 德温特 先生 过得 幸福 我知道 一切 家务 安排 全 可 交给 你管
I know I can leave all the household arrangements to you and trust you to make Mr. de Winter happy.
— 蝴蝶梦 (1940)
把他们 全 放了 !
Let them all go!
— 智利说不 (2012)
全 加起来 ， 总共 也不 过 三分钟 。
Altogether, it only takes three minutes.
— 死亡录像 (2007)
我 全 都有
I have them all.
— 猫鼠游戏 (2002)
为什么你 全 说出来 了
Why did you blurt it all out?
— 分手的决心 (2022)
全 交给你了
I'll leave it all to you.
— 不可告人 (2006)
我的地盘 全 送给你 你可以 拿去
I’m giving you my entire territory—you can take it.
— 用心棒 (1961)
剩下的 人 全 被 隔离
Everyone else was quarantined.
— 釜山行 (2016)
我 这里有 一箱 全 送给你 ， 不收 你 钱 ！
I have a whole box here—I’ll give it all to you for free!
— 重庆森林 (1994)
全 告诉我 吧 ， 舰长 ， 继续 我是 那么 地 好奇
Tell me everything, Captain. Go on—I’m so curious.
— 从海底出击 (1981)
他会说 " 你知道吗 全 给你吃 "
He'll say, “You know what? You can have it all.”
— 完美陌生人 (2016)
然后 全 他妈的 跑 掉
Then they all fucking ran away.
— 杀人回忆 (2003)
现在 你们 真的 全 懂了吗 ?
Do you really understand everything now?
— 再见列宁 (2003)
她 把钱 全 给了他 。
She gave him all the money.
先把 毛 全 拔 干净
First, remove all the hair.
— 美人鱼 (2016)
答案 全 错 吗
Are all the answers wrong?
— 地球上的星星 (2007)
你 全 知道 ？
You know everything?
— 这个男人来自地球 (2007)
我们 全 都会 在战争中 死掉
We will all die in the war.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
全 都 不对
They're all wrong.
— 入殓师 (2008)
不然就 全 砸了
Otherwise, it’ll all go to waste.
— 雨水危机 (2011)
全 给 山贼 杀了 …
They were all killed by bandits...
— 七武士 (1954)
全 都是我的错 …
It’s all my fault…
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
我 全 看到了
I saw everything.
— 荒野大镖客 (1964)
我已经 将 最好的 装备 全 给 她们
I've given them all the best equipment.
— 幽灵公主 (1997)
还 真的 全 来了
They really all showed up.
— 千与千寻 (2001)
全 要 了
I'll take them all.
— 蝴蝶梦 (1940)
我还有 事情 要 跟人 谈 的 全 忘了 ！
I completely forgot I still had things to discuss with people!
— 色‧戒 (2007)
全 写了
I wrote it all down.
— 几近成名 (2000)
全 放进 一个 行李箱
Put everything in one suitcase.
— 绝境盟约 (2023)
白痴 ， 全 让你 搞砸了
You idiot, you’ve ruined everything.
— 怒火青春 (1995)
不然 全 都 会死
Otherwise, everyone will die.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
现在 全 没了
Now it’s all gone.
— 时空恋旅人 (2013)
我曾在 英国 留学 英国 淑女 全 要
I studied in the UK, where all the ladies are proper English ladies.
— 小姐 (2016)
全 都在 胡闹
They're all just fooling around.
— 浪潮 (2008)
把它们 全 掐死
Strangle them all to death.
— 这个男人来自地球 (2007)
可恶 ， 我们 全 湿了
Damn, we’re soaking wet.
— 蒲公英 (1985)
第一 钱 不会 全 给她 的
For one thing, she won't get all the money.
— 伊莲娜 (2011)
师傅 有人说 你 被 叶问 打败 现在 全 佛山 的人都 知道了
Master, someone said you were defeated by Ip Man. Now everyone in Foshan knows.
— 叶问 (2008)
我 把你们 全 抓起来
I'll have every one of you arrested.
— 美国黑帮 (2007)
全 知道了 ？
Do you know everything now?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你要 把它们 全 炸掉 ？
Are you going to blow them all up?
— 虎胆龙威 (1988)
兄弟们 全 死了 ， 遭到 他们 屠杀
All my brothers were killed—they were massacred by them.
— 荒野大镖客 (1964)
全 都 不是
None of them.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
中 … 全 中 ！
Bulls-eye… a perfect hit!
— 叶问 (2008)
你不能 全 拿出来 吗 ？
Can't you take it all out?
— 塔巴德 (2018)
我 全 知道
I know everything.
— 守夜人 (2004)
除了 她 喝酒 外 ， 我 全 告诉他们 了
I told them everything except that she drinks.
— 四百击 (1959)
这是 我妈 留给我的 我已经 安排好 东西 全 捐 出去 下午 会有 车子 来 拿东西
This is what my mom left me. I’ve arranged for everything to be donated, and a truck will come pick it up this afternoon.
— 机械师 (2004)
我们可 全 指望 你 了 。
We’re counting on you for everything.
全 写 进去了
It’s all written down.
— 几近成名 (2000)
我要把你们 全 杀光 ！
I'm going to kill every last one of you!
— 阿玛柯德 (1973)
他们把 这 全 毁了 ！
They ruined it all!
— 怒火青春 (1995)
他们 全 死了
They all died.
— 谜一样的双眼 (2009)
我 无家可归 了 ， 钱 也 全 花光 了
I'm homeless now, and I've spent all my money.
— 怒火青春 (1995)
现在 全 结束了
Now it’s all over.
— 蔷花，红莲 (2003)
全 烧了
It all burned down.
— 风之谷 (1984)
你们 全 他妈的 去吃屎吧 ！
You can all go eat shit!
— 怒火青春 (1995)
可我 真 对不起 你 ， 我 全 给 删 了
But I’m really sorry—I deleted everything.
— 世界 (2004)
这小子 … 帆高 全 都是你害的 快把 姐姐 还给我
You punk… Hodaka, this is all your fault. Give my sister back to me—now!
— 天气之子 (2019)
我的母亲 是 上海人 很早 的时候 乡下 有些 亲戚 打仗 的时候 全 搬到 香港 去了
My mother is from Shanghai. A long time ago, during the war, some of her relatives from the countryside all moved to Hong Kong.
— 色‧戒 (2007)
干嘛 全 站了起来
Why did everyone stand up?
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
这么说吧 我 全 都喜欢
Put it this way: I like them all.
— 几近成名 (2000)
会被 打 … 不是因为 你 做错 事 了 “ 因为 爱你 才 打你 ” 之类的 话 全 都是骗人的
You’re being hit… It’s not because you did anything wrong. Things like “I hit you because I love you” are all lies.
— 小偷家族 (2018)
难道你不知道 洛荷 帮 兄弟 全 跟我们 同住 吗 ？
Don't you know that all the brothers from the Luohe Gang are staying with us?
— 荒野大镖客 (1964)
立刻 全 卖掉
Sell it all immediately.
— 釜山行 (2016)
照片 全 记录
A complete photographic record
— 你的名字。 (2016)
他 早晚会 全 告诉我的 。
He'll tell me everything sooner or later.
要是 你们 全 死光 我 找谁谈 ？
If you all die, who am I supposed to talk to?
— 黑社会 (2005)
他把 家里的 盘子 全 砸 烂 了
He smashed all the plates in the house.
— 大病 (2017)
我现在 什么都不能 做 ， 全 散开 了
I can't do anything right now—everything has fallen apart.
— 虎胆龙威 (1988)
全 到 右舷
All hands to starboard.
— 从海底出击 (1981)
我 全 逛 了一遍 ，
I looked around the whole place.
— 女王旅途 (2014)
他把 能借 的 全 借了 。
He borrowed everything he could.
我要把你们 全 都 宰了 ！
I'm going to kill every last one of you!
— 战舰波将金号 (1925)
Show 123 more